字词的用法 文言虚词 名词概念
返回首页
当前位置: 主页 > 汉语 > 字词的用法 >

成语结构槽“东X西Y”

时间:2013-05-16 10:41来源:未知 作者:admin 点击:
成语结构槽“东X西Y”先来看一个笑话:一个小偷被警察抓住之后,发表了这样一通告白:“我的父母东拉西扯把我养大,可现在病得东倒西歪。我东撙西节,东拼西凑,东挪西借,还是找不到钱给他们治病。我很苦恼,整天东游西荡。实在没有办法,我开始东诓西骗,东
成语结构槽“东X西Y”  
 先来看一个笑话:一个小偷被警察抓住之后,发表了这样一通告白:“我的父母东拉西扯把我养大,可现在病得东倒西歪。我东撙西节,东拼西凑,东挪西借,还是找不到钱给他们治病。我很苦恼,整天东游西荡。实在没有办法,我开始东诓西骗,东偷西摸。籍此,我养成了东张西望的坏习惯。尽管我东遮西掩,还是被你们盯上。我东逃西蹿,东躲西藏,害得你们东征西讨,东寻西觅,竟不知道我躲在东邻西舍。今天我疏忽,没看见你们东来西去的人群,误以为你们去东食西宿了,谁知竟中了埋伏。你们东鸣西应,东扭西捏,就把我给抓获了。”小偷说完,警察已经笑得合不拢嘴。他说:“我天天东奔西走,抓到的小偷都东支西吾的,从来没有谁像你这样能说东道西的。”从裤兜里掏出一些钱,他接着说:“这东零西落的一些钞票,你先拿去给你父母治病吧,以后别再东飘西荡了。”接着,就把他给放了。 
看完笑话,大家可以从数量众多的成语中抽象出这样一个结构:“东X西Y”。这个结构我们称之成语结构槽。它就像一个生产成语的模子,而且是一个多产的模子。 
就结构类型来看,这些成语都是联合结构的。“东”和“西”的平列关系客观上要求填入该结构槽的“X”和“Y”属于同一个词类。如“东拉西扯”、“东撙西节”、“东拼西凑”、“东挪西借”、“东游西荡”中,“X”“Y”都是动词;“东邻西舍”中,“X”“Y”都是名词。 
就语义上来讲,该类型的成语大多互文见义,而且“东”和“西”的意义发生了虚化。以“东奔西走” 为例,它的意义等同于“东西奔走”,这是互文见义;这里的“东西”又是泛指“这里…那里…”,这是虚化。由于“X”、“Y”在语义上相互照应,一些本来不能分开来讲的词也能进入该结构,如“东张西望”、“东支西吾”、“东扭西捏”。“张望”、“支吾”、“扭捏”都是具有凝固性的词,分开来讲就失去了原来的意义,但它们却能进入这个结构。它们的进入使得该结构槽在语义上的凝固性得到了加强。 
从语音上考察,为了使成语的音韵和谐,“X”、“Y”通常是平仄互异,而且处在前位的“X”多为平声,处在后位的“Y”多为仄声。上文提到的 “东拉西扯”、“东撙西节”(“节”是古入声字)、“ 东拼西凑”、 “东挪西借”、“东游西荡”、“东诓西骗”、“东张西望”、“东遮西掩”、“东逃西蹿”、“东征西讨”、“东寻西觅”、“东邻西舍”等都符合这一条件。由于是互文见义,“X”、“Y”的顺序要求不太严格,有些成语中的“X”、“Y”可以换位,语义不会改变。如“东拉西扯”也作“东扯西拉”;“ 东遮西掩”也作“东掩西遮”;“东躲西藏”也作“东藏西躲”。“东征西讨”也作“东讨西征”。因此,前位的“X”为仄声,后位的“Y”为平声的也有一些。另外两种组合情况也都存在:仄声在前,平声在后的有“东倒西歪”、“东躲西藏”;前后都是平声的,如“东偷西摸”、“ 东支西吾”。 
结构槽中“东”和“西”是方位名词,“X”、“Y”大多是动作性很强的动词,因而“东”、“西”充当的是状语。这是是古代汉语中很常见的名词词类活用现象。由于已经形成了紧凑的成语结构,具有很强的稳定性,方位名词作状语的用法在这个结构中得到了很好的保留 (责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
推荐内容