字词的用法 文言虚词 名词概念
返回首页
当前位置: 主页 > 汉语 > 字词的用法 >

“来说”和“说来”

时间:2013-05-16 10:41来源:未知 作者:admin 点击:
“来说”和“说来”“来说”和“说来”程乐乐“来说”和“说来”这两个词语有时候可以替换,意思差不多,例如:“总的来说/说来、这样(么)来说/说来、大(小)的方面来说/说来、就此来说/说来”,这时“来说”和“说来”都表示是一种总结或推论,而且,有的去掉
“来说”和“说来” 
 “来说”和“说来” 

程乐乐 

 

“来说”和“说来”这两个词语有时候可以替换,意思差不多,例如:“总的来说/说来、这样(么)来说/说来、大(小)的方面来说/说来、就此来说/说来”,这时“来说”和“说来”都表示是一种总结或推论,而且,有的去掉“来”,意思也不会改变,例如: 

1.总的来说/总的说来——>总的说 

2.这样(么)来说/这样(么)说来——>这样(么)说 

但是,在其他情况下,“来说”和“说来”是不能互相替换的。“来说”还表示“要发表意见”,例如: 

3.我来说两句。 

4.我来说说。 

5.让约翰来说一下。 
“说来”还表示对人对事物某一方面的情况进行估计。例如: 

6.(a)这件事说来有两年多了。 

7.(a)说来你也不小了。 

8.(a)说来话长。 
上面3-8中的“说来”和“来说”不能互换。在形式上还有这样的特点: 

A.“说来”中的“来”可以用“起来”替换,意思不会改变。例如: 

6.(a)这件事说来有两年多了。——>(b)这件事说起来有两年多了。 

7.(a)说来你也不小了。——>(b)说起来你也不小了。 

8.(a)说来话长。——>(b)说起来话长。 
而“来说”中的“来”换成“起来”,就是“起来说”,是“站起来说”的意思,语义有了改变。 

B.“说来”在句中作插入语,位置比较灵活,可以在主语的前面,也可以在主语和谓语之间,语义没有改变。例如: 

6.(a)这件事说来有两年多了。——>©说来这件事有 

 两年多了。 
 7.(a)说来你也不小了。——>©你说来也不小了。 

“说来话长。”中的“话长”是主谓短语作谓语,这个句子没有主语。而“来说”一般在句子中作谓语,不能放在句子主语的前面(或者能放在主语前面,但意思变了)。 

“来说”和“说来”的关系可以简要地总结成下表: 

 

 
 来说 
 说来 
 
 不同之处 
 意义 
 表示要发表某种意见 
 表示对人、事物某一方面进行估计 
 
形式 
 作谓语,位置固定,“来”可以省略 
 作插入语,位置灵活, 

“来”可以换成“起来” 
 
相同之处 
 表示总结、推论 
 

(作者单位:武汉大学留学生教育学院) (责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
推荐内容